Maren Morris is part of a new group called The Highwomen and one of their songs (Fleetwood Mac's "The Chain") is in a new movie called "The Kitchen" starring Melissa McCarthy